PR #100 merged: feat: HATEOAS-style response actions and deployment fixes

Summary

• Add HATEOAS-style _actions to responses with contextual next tool suggestions
• Add _pagination for list endpoints (next/prev navigation hints)
• Fix deploy tool UUID detection (was always using tag param, now correctly detects UUIDs)
• Reduce deployment get response from ~13k to ~1k tokens by default (logs excluded unless lines param specified)

Test plan

• npm run lint - No errors (4 warnings, pre-existing)
• npm run build - Builds successfully
• npm test - 219 tests passing
• Manual test against real Coolify instance:
  • list_applications returns _pagination
  • get_application returns _actions with contextual options
  • deploy with UUID works (was broken)
  • deployment get returns small response without logs

Fixes #98, #99